Người xem lướt mạng xã hội ở nơi công cộng thường để điện thoại im lặng. Phụ đề giúp họ hiểu thông điệp ngay cả khi không bật tiếng, đồng thời giúp người khiếm thính hoặc nghe kém tiếp cận nội dung.
Trên YouTube
- Tải tệp phụ đề lên: tệp chứa lời thoại và dấu thời gian
- Tự động đồng bộ: nhập hoặc tải bản chép lời, YouTube tự canh thời gian
- Nhập thủ công khi xem video
- Phụ đề tự động bằng nhận dạng giọng nói — chỉ cho ngôn ngữ mặc định của video, nên kiểm tra và sửa lỗi
Trên quảng cáo video của Meta
Khi tạo quảng cáo video, bạn có thể tải lên tệp SubRip (.srt). Meta yêu cầu tên tệp theo định dạng tên-tệp.[mã ngôn ngữ]_[mã quốc gia].srt — ví dụ ten_video.vi_VN.srt cho tiếng Việt.
Phụ đề “cứng” trong video ngắn
Với Reels và TikTok, nhiều doanh nghiệp chèn chữ trực tiếp khi dựng. Hãy đặt chữ trong vùng an toàn, tránh bị nút bấm và mô tả của ứng dụng che khuất; dùng cỡ chữ lớn, tương phản tốt.
Viết phụ đề dễ đọc
- Mỗi dòng ngắn, ngắt ở chỗ tự nhiên của câu
- Kiểm tra chính tả, tên riêng, giá tiền
- Đồng bộ đúng thời điểm với lời nói
- #Phụ đề
- #Video
- #Khả năng tiếp cận
